it happened that i found the ticket in my pocket .
简单译一下：我无意中发现票在我的口袋里.
it是形式主语；
happened是谓语动词,可翻译为;"碰巧,无意中"
that i found the ticket in my pocket 是真正的主语；
希望能帮到你!为什么不翻译为，发生，什么时候才能判断成碰巧，又什么时候才能判断为发生这当然要根据据句意或者上下文意思来判断了！一个英文单次有多个中文意思，要根据句意或者上下文来判断如何翻译了，不过这多个中文意思基本也都是相通的，只是本意与引申义的区别罢了！希望能帮到你！