朋友,
“thanks to my good grades in high school I got a full ride.”翻译如下：
很感谢我高中取得了很好的成绩,我获得了全额奖学金.
本句有两个关键的翻译点：
good grades：取得好成绩,获得很好的分数.
full ride：全额奖学金,指学杂费和生活费全包!
只要把上面两句的关键点抓住了,本句翻译就顺畅多了!