> 英语 >
英语翻译
(A,B是两个人)
A:Look!
B:Damn,he is in the hurry!
A:Are you thinking what I am thinking?
B:I think I'm thinking what you think I'm thinking!
附语境:A和B是两名警察,也是一对搭档,此时他们正坐在一辆警车里在街上巡逻,A发现他们前方的一辆车形迹可疑(开得非常快),于是便有了如上对话.
前三句我都懂,就是最后一句.汗.
另外如果愿意的话,也可以帮我全都翻译一下.
PS:别用谷歌翻译!如果行的话我就不用再来提问了.
追问:除了这句话本身的意思外,他表达的言外之意,或者说深层意思是神马?
人气:122 ℃ 时间:2020-04-16 18:58:43
解答
A:快看!
B:该死,他肯定是有急事要办!
A:你是在想我现在正在想的事儿么?(咱们俩想得一样?)
B:我觉得我是在想你想我在想什么!(>_
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版