应该译为:我在上海呆了五个月才离开
这里before理解为 才
例如：It was a long time before I fell asleep last night.
昨晚过了很久我才入睡