once (曾经),是副词,修饰动词coached(训练,指导)；
指导的对象是her,目的用for引出,"for olympics", 即"为了奥林匹克运动会而训练她"；
完整的句子可翻译为：Mr White 曾经训练她以参加奥运会.