可以吐槽一下这句吗,这是中式英语,是写在厕所里的,意思是向前走一步,文明也前进一步.
估计是针对那个 向前一小步,文明一大步这样的标语来翻译的
这种句子没有语法结构,就是胡写的
希望可以帮到你这个确实是我在厕所看到的“向前一小步，文明一大步”，觉得这句不对劲，但是语法又分析不通。国内各种奇葩标语的英文翻译都不要管了，不是那么正规的，外国人是看不懂的