你若不离不弃,我必生死相依.很早之前的了,英语有很多种说法,只是我们在翻译上习惯用意译翻译,使它变得更完美,一般是含有褒义的色彩.像美国the United States U S
我们一般都是意译,外国则是音译,所以我们显得委婉,他们则直接奔放.