【原文】
4•11 子曰：“君子怀(1)德,小人怀土(2)；君子怀刑(3),小人怀惠.”
【注释】
(1)怀：思念.
(2)土：乡土.
(3)刑：法制惩罚.
【译文】
孔子说：“君子思念的是道德,小人思念的是乡土；君子想的是法制,小人想的是恩惠.”
【评析】
本章再次提到君子与小人这两个不同类型的人格形态,认为君子有高尚的道德,他们胸怀远大,视野开阔,考虑的是国家和社会的事情,而小人则只知道思恋乡土、小恩小惠,考虑的只有个人和家庭的生计.这是君子与小人之间的区别点之一.