dead to the world本意为沉睡,熟睡;失去知觉,不省人事
我觉得翻译成世界末日和你那世界之死也不错