我想知道,这盘菜是游多么美味!听起来很怪啊
会不会是本来这个句子就有问题听起来很怪啊
会不会是本来这个句子就有问题i want to know how good the dish tastes 是的感叹句 的格式大概是 how/what+adj+后面的为什么不翻译成我想知道怎么才能让这道菜好吃因为how 在这里的用法是用作感叹句，表示的意思是“多么”表程度。
如果要表示如何你说的那个意思，可以这么翻译：iwant to knowhow to make thedish tastesgood