sitting beside my mother这个是定语,
the lady《 sitting beside my mother》 is my aunt on my mother's side
The monkey puts on a hat我知道。我也知道此句译为坐在我妈旁边的女士是我姑妈。我指后面的on my mother' side 又有在我妈旁边的意思不觉得重复吗,就是不懂后面为何又加上on my mother' side. 为什么不直接就是:the lady sitting beside my mother is my aunt .不好意思,本人比较拙。