这个俗语的意思是：there is no way to know or be certain of something 你永远搞不清.
tell 在这里的意思是“辨别、判断”,而不是“告诉”.