这个是短语,不能单独翻译
take notes ,take exam ,take exercise
记笔记,考试,做练习（如果非要说take的意思）那就是接受的意思!
不是所有的短语都可以字字单独翻译的,就像中文一样.比如说《让子弹飞》里的‘算逑’的算能单独解释吗