You cankeep your hair long, Helen!Thank you ,mum.你的翻译太中文式了,只见过把头发剪短的,没见过把头发剪长的,所以 cut your hair long 是错误的.leave = be away ,是短暂性动词,也没有 leave one's hair long ...