Das Team是英语外来词,一般只表达球队的意思
die Mannschaft除了上述的意思外还可以表达乘务员,飞机机组人员
der Verein可以翻译成协会啦,团体啦,并不仅限于球队,范围扩大了.