设原来甲池有水x吨,则原来乙池有水（50-x）吨
(50-x+8)-(x-5)=3
63-2x=3
2x=60
x=30
50-x=50-30=20
答：原来甲池有水30吨,原来乙池有水20吨.