both用中文直译是“两个都”,both side(边) 就是 “两边都”,on both side 在路的两边
全句译为：在路的两边,有许多高大的树.
相类似的词还有each,是指“每一个”；在这里用both是强调“两边”“两个”“两方”