我觉得第一句中的"hardly"应该是“仅仅”,“只是”的意思,而“simple"是“简单”,“朴素”.第２中的“simply"是”简单地”,“hard”是“费神的”.我的翻译：生活就应该简化,生命仅仅是慢慢的等待（等待生命的结束）