hello,
on one's own 是 靠自己的意思 如：
Success in study mainly depends on one's own efforts.学习主要靠自己努力.
所以译为：然而,这次你得靠你自己了!