a jar was filled with gold coins是正确的.
意思是：坛子里装满了金币.
固定词组：be filled with 装满,充满可以理解为坛子里被装满了金币吗？被动语态？也可以这么理解吧。但是一般不说“被装满”，就说“装满”就可以了。