所以:.的原因
遣:派遣
将:将士
备:防备
盗:名词
非常:意外事故
直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
“……者……也”--判断句式