我们是基友.这是直译,容易引起歧义.亦可翻成“我们是死党/我们是闺蜜”等.