under the table
理解为“在桌子下面”,
但在不同的情况下,
另有新意.
在社会上存在着一些恶势力,
有些事情明来不行,只能 under the table,
即通过“柜底交易”才行.此种情况在西方世界司空见惯,故有此种说法.
这里指：“暗中解决”
这句话的意思是：你不能告诉其他人,这件事情已经暗中解决了.