“孔夫子搬家,净是书”,这里“净”的意思是全,都.这可以用英语中一个常用词组nothing but.来翻译.
那么这句话就可以翻译成Confucius moves house with nothing but books.
这是比较书面的翻译,