What a wonderful world
wonderful:的意思有:精彩的,极好的,绝伦的,
world:的意思有:世界,地球,领域,人类,人间.
我想请问大家:为什么就翻译成:多么完美的世界!
我也可以说:多么精彩的人间啊!
我发现英语翻译中这样有多重意思的句子非常多.我们应该怎么样来理解,并翻译成对的意思呢?
人气:318 ℃ 时间:2019-12-01 12:54:00
解答
因为中文是博大的
他的表达很丰富
从而一个英文单词
会有很多中文解释
你可以根据需要翻译
不断的反复推敲
找出适合语境的翻译
推荐
猜你喜欢
- 在显微镜下观察物体是有要求的对吗
- 写出下列近义词:阻挠----()周密----()要挟----()容易----()主持----()勉强----()
- 几个单项式的和叫做多项式组成多项式的每个单项式叫做这个多项式的项,其中不含字母的项叫做
- 下列整式中,那些是单项式?那些是多项式?是单项式的指写出系数次数 是多项式的请写出项和次数
- 已知x²-xy=4,y²-xy=9求下面代数式的值(1)x²-2xy+y²;(2)x²-y²
- 如图,在平面直角坐标系中,A(2,3),B(5,3),C(2,5),是三角形的三个顶点,求BC的边长.
- 边长为0.1m质量均匀的正方体物体M,放在水平地面上对地面的压强为5.4×103 Pa.如图所示装置,横杆可绕固定点O在竖直平面内转动,系在横杆B 端的细绳通过动滑轮连着物体M,用力F在A点竖直
- 1002-992+982-972……+22-12 后面的2是2次方