按照英文书写的方式应该把副词here放在句尾比较好,即为 everything is well here.副词here修饰形容词well或者,把well 改为 fine or good 更为自然.即为 everything is fine or good here.但这句话可能是比较口语化,...感觉好别扭呀，here 怎么可以修饰well呢？副词是一项用来修饰形容词的，以用来加强表达效果。可以不用加here，但如果加上副词here，就给与对方方位限制。 比如， 一切都不错 vs 这里 一切都不错。 你觉得有何区别？ 可能是你语感还未形成，多多阅读就好了。这裏的一切都不错，那“这裏”不就变成修饰“一切”了麼？怎麼会修饰well呢？