英语翻译非常抱歉我们给你造成的困扰,我知道你是在一月份跟她签订的合同,当时她跟你确定的交货时间是四月份,的确,按工厂当时的生产进度_英语解答

英语翻译
非常抱歉我们给你造成的困扰,我知道你是在一月份跟她签订的合同,当时她跟你确定的交货时间是四月份,的确,按工厂当时的生产进度这是正确的时间.可是在这段时间的生产过程中,我们的原材料供应商拖延了送货日期,因此延迟了之前很多客户的交货日期,所以也对您的生产单造成了影响.再加上我们是在三月份跟你确认的样品,这也延迟了完工时间.我们现在也在尽我们最大的努力将你前面的两个款式作为第一个柜先在四月底交货,然后后面三个型号作为第二个柜在五月份完工.希望得到您的谅解.

人气：143 ℃　时间：2020-01-29 00:26:21

解答

根据我们经常写邮件用的语气帮您写了一下,不知道是否合要求,请参考!Sorry for bring you brouble! I know the contract were issued in January with the ETD in April. However, we meet difficulties in supply ch...ETD是什么东西啊ETD交期，estimated time for departure，预计交货期，合同里一般都这么写