君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池.
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时.
翻译：
你问我什么时候回家,我没有定归期；
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?