should I need to do 很怪,还没有人这么用过.虽然should是有委婉的口吻,但这个单词本身就有"需要,可以"的意思.
比如说,我需要去学校吗?
Should I go to school?
或用,Do I need to go to school?
这里should就有"需要"的意思,但同时也是一种非常非常婉转的语气,好像有种犹豫不觉,需要认可,出主意的意思.
相反,Do I need to do,是正常语态,正常说话的"我需要干什么什么吗?"
所以,最后,should I need to do 很怪,如果要用,就用 should I do...而且英语里面很少用敬语,所以你如果想要表达一般的坚定语气,不要用should.