当天气好的时候,许多家庭出去散步 ：
When the weather is good,many families go outside for a walk.
这样翻译比较恰当,地道.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒