楼主的句子应该是Pain is short and joy is eternal吧.
翻译为：痛苦是短暂的,而快乐是永恒的.
没必要去除中间的and啊,而这样的句子中间有个意思转折的,必须要有一个连接词,其实最好用but,however等.