空是空旷(空阔)的意思,空山就是空旷的山
晚是晚上,夜晚的意思.
这两句大意是新雨过后,青山翠谷越发显得静幽,夜幕降临,凉风习习,更令人感到秋意浓厚
但是中国古诗更多的是讲一种意境,所以没有一种所谓的标准翻译答案,很多东西要自己去体会.因此只要意思到了,怎么说都是可以的.