题目既然是“分析”广告的汉英翻译,那自然是强调分析而不是强调翻译,所以不能自己翻译而要用别人翻译好的.

凡是引用别人的,都要标明出处.那比如说一切皆有可能，翻译是anything is possible，可是找不到是谁翻的怎么办？好多公司的广告宣传，不知道是谁译的啊。这个是这样的。你既然是分析广告的汉英翻译，那么你肯定要举许多广告的例子。你举例的时候，说明这是某某公司某某产品的广告，英语怎么说，汉语怎么说，然后分析就行了。这个是不需要在论文结束时的引用里标出来的。因为你已经说了这是某某公司的了。