I often chatted with grandma in the past.
I used to chat with grandma.用这一句吧,因为有个句型used to do是过去常常的意思.