二楼,不是我打击你,你也聪明不到哪里去……
on the ball的意思是机警,高明,敏锐的.
不是所有的英语都是可以拆开来翻译的……
例如fat cat ,从字面上看,意思就是肥猫,但是实际上这个是俚语,意思是财大气粗的人.