鹧鸪的叫声听起来像是“行不得也哥哥”,诗文中常用以表达离别的伤感惆怅或是对故乡的思念.如：南行直入鹧鸪群,万岁桥边一送君.李益楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼.张籍楚岫接乡思,茫茫归路迷.更堪斑竹驿,初听鹧鸪啼....