You are rather a person who is not known well to others.(你只不过是一个其他人不那么了解的人 / 大家不那么熟悉的人.)
rather 可以是‘更确切一点’的意思,翻译成只不过.