cost的主语是物,译为“某物花去某人XX钱”pay的主语是人,译为“付（钱）”.后面的直接宾语也是人,pay sb..如果加物的话,“付某物的钱”则为pay for sth..take这个词比较宽泛,用在花费的时候主语一般也是物,sth.take ...