A．对2NO₂⇌N₂O₄平衡体系增加压强，体积变小，颜色变深，平衡正向移动，颜色变浅，能用勒夏特列原理解释，故A不选；
B．氢气、碘蒸气、碘化氢气体组成的平衡体系加压，体积变小，颜色变深，平衡不移动，不能用勒夏特列原理解释，故B选；
C．Cl₂+H₂O⇌HCl+HClO，次氯酸见光分解，平衡正向移动，氯气浓度减小，颜色变浅，能用勒夏特列原理解释，故C不选；
D．合成氨反应：N₂+3H₂⇌2NH₃+Q，增大压强，平衡正向移动，氨的产率提高，能用勒夏特列原理解释，故D不选；
故选B．