英语翻译
要求：“信达雅”
1.需要体现出这句话念起来的通顺感
2.“fears”和“years”是押韵的,所以翻译中也要做到有东西押韵.
3.不要过度扭曲原文意思
不要什么“所有年头的希望和恐惧”之类的烂翻译.
人气：330 ℃ 时间：2019-09-16 19:06:15
解答
所有的希望与恐惧的年这比我提出的“破烂翻译”还烂！语句不通！那您自已翻，好心帮您，却遭挨骂，本来这句英文就不通，在加上您这样的态度，又有哪个人帮您翻译？
推荐
猜你喜欢
- Lin fei's home,about,10km,school,from,is,his 连词成句
- 把3x的2次方-4x的2次方×y+3xy的2次方-y的3次方-4写成两个多项式的差,使其中一个不含字母y
- 自然数中,不是2的倍数的数,
- As soon as he had hung up,he went over to the workmen and told them that if a policeman ordered them to go away,they wer
- 在推导圆的面积公式时,将圆等份成若干份,拼成一个近似的长方形,已知长方形的周长是66.24,圆的面积是
- 在下列变化1雷雨肥庄稼2二氧化氮溶于水3氨的催化氧化
- 甲乙两人从AB两地同时相对出发,相遇时,甲乙所行路程
- 一本故事书,李明10天看完,王芳比李明多看2天看完,李明每天比王芳多看4页,李明每天看多少页?..
