>
英语
>
英语翻译
要求:“信达雅”
1.需要体现出这句话念起来的通顺感
2.“fears”和“years”是押韵的,所以翻译中也要做到有东西押韵.
3.不要过度扭曲原文意思
不要什么“所有年头的希望和恐惧”之类的烂翻译.
人气:409 ℃ 时间:2019-09-16 19:06:15
解答
所有的希望与恐惧的年这比我提出的“破烂翻译”还烂!语句不通!那您自已翻,好心帮您,却遭挨骂,本来这句英文就不通,在加上您这样的态度,又有哪个人帮您翻译?
推荐
3. The hopes, goals, fears and desires ________ widely between men and women, between the rich and
英语课文《the first seven years》的中文翻译
The hopes goals,fears and desires widely between men and women,between the rich and the poor.
7 years and 50 days 中文翻译
完形填空"My parents passed away ten years ago and.the hopes and dreams I carried" 答案
有道对我来说的难题!我有急用!
读书的“读字”是翘舌音么
仿写艾青写的《我爱这土地》写一首诗
猜你喜欢
They say your report doesn't __ the fact .But I don't __ them__ this point.
已知f(x+1)=x2-5x+4,则f(x)等于( ) A.x2-5x+3 B.x2-7x+10 C.x2-7x-10 D.x2-4x+6
1.果园新种了一批果树,成活率为98%,只有4棵没活.求果园一共新种了多少棵果树?
100道加减乘除混合运算数学计算题
米米田是什么字
将6.5g KClO3和MnO2的混合物装入大试管中,加热制氧气.待反应完毕后,冷却试管后称量,剩有4.58g固体物质. 计算: (1)制得O2多少克? (2)4.58g固体中含有哪些物质?各多少克?
根号2加根号8等于多少
这个成语故事和“画蛇添足”一样,“画蛇添足”比喻做了多余的事,反而把事情弄坏.
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版