那个键颜色是黄的
这一定是说明书等处的简略英语,不是完整句子,就像汉语说明书说“开水送服”,省略主语谓语,“服药者应该借用开水帮助送服本药品”,岂不太罗嗦.这里也是省略句罢了,中国人学英语别让语法绊死了.
完整句子：The key's color is yellow.（你应按的）那个键是黄颜色的.