原句：(1)Among them will be Debbie's mother(2)who swam the Channel herself (3)(4)when she was a girl
个人注释：
（1）本句主要是透析倒装句,注释正如书上一样,就不多说.
（2）who这里是个定语从句的引导词（关系词）即指Debbie's mother,后面引导的是一个定居从句,解释Debbie的母亲是个什么（独自游过英吉利海峡）的人.
（3）herself 是一个反身代词,在这强调是Debbie的母亲独自一人横渡海峡,这里作宾语的同位语.
（4）when这里是一个连词,引导一个时间状语从句,讲明Debbie的母亲是什么时候（还是个姑娘）去的
总结：Among them will be Debbie's mother(主句)who swam the Channel herself (定语从句)when she was a girl（时间状语从句）
也就是一个主句跟着一个从句,从句中再跟着一个从句.
有什么问题可以再问.