Take some money with you.
带些钱去!
在这里 带些钱去是指让对方自己去拿钱带上
跟 拿一些钱给你 不同 因为拿一些钱给你是指我拿一些钱 并不是让对方那些些钱带上
Take some money with you.是命令的口气 命令对方自己那些钱带着
如果你觉得 Take some money with you.有拿一些钱给你得意思的话 这句话换个词也可以理解为
Bring some money with you.