真正的友谊比真爱更罕见.手打，人工翻译，望采纳^_^这句的语法结构，感觉好另类啊，即使看了你的答案，都没头绪，请提示，ok? 谢谢我是意译。adj+as+be+n像……一样……懂麽？希望能帮到你^_^这句话的前半句是不是倒装，as是不是有【虽然】的意思？像，正如。望采纳^_^但这里没有比较的对象啊。。额……知道有个词组as…as…麽？就这个意思。友谊与真爱这里只有一个as啊。本来as也有虽然的意项。这里不是虽然。是“像，正如”