There are no = There are not any
句子的意思没有什么差别,但是通常在使用的时候有语气上的差别.
第一句只是陈述架子上没有报纸的事实,但是第二句可以用在两个人吵架中,重度并分读not any两词,表示“架子上就是没有报纸!”