绝句漫兴九首（其七）
杜甫
糁径杨花铺白毡,p点溪荷叶叠青钱.
笋根雉子无人见,p沙上凫雏傍母眠.
译文：飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似地一个叠着一个.竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着.
原诗
送灵澈上人 刘长卿
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.
今译
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声.你背着的斗笠还带着夕阳,独自归向远方的青山.