英语翻译
“The Parties” agree not to circumvent or attempt to circumvent this Agreement in an effort to gain fees,commissions,remunerations or considerations to the benefit of one or more of “The parties” while excluding the other or agree to benefit to any other party.
This Agreement shall in no way be construed as being an agreement of partnership and none of “The Parties” shall have any claim against any separate dealing,venture or assets of any other party or shall any party be liable to any other party.
这段是如何翻好?我想了很久都翻不顺.
人气:268 ℃ 时间:2019-08-15 11:21:55
解答
"双方"同意不以规避或企图规避本协定在努力争取费用,佣金,报酬,或考虑以造福于一个或多个"当事人" ,而排除其他或同意,以造福于任何其他政党.
本协定绝不应被视为一项协议的伙伴关系,并没有"当事人"应具有任何索赔针对任何单独交易,风险或资产的任何其他政党或应任何一方可被任何其他人.
推荐
猜你喜欢
- 30分钟走了全程的1/6,50分钟走全程的几分之几 30分钟走了全程的1/6,50分钟走全程
- 1.把一个高3分米的圆柱的底面平均分成若干个扇形,然后把圆柱切开,拼成一个与它等底等高的近似长方体,长方体的表面积比圆柱的表面积多120平方厘米.原来圆柱的体积是多少?
- on hearing the shoking news my heart broke,immed
- 一件西服,促销期间打八折出售,现价为180元,现价比原价降低了多少元?
- 一只漏水的船,当发现漏水时已经进了一些水,水均速进入船内,如果21人淘水,8小时
- 为了测定赤铁矿中二氧化三铁的纯度,采集20g样品放入烧杯中,加入盐酸,完全反应
- ABCC型的四字成语!马上要交!
- 写一篇关于《我爱家乡的雪》的作文