语法上没有错误,但是读起来不舒服.你这句话翻译出来就等于中文：她读书很大声.
我们应该修饰一下,使它更像英语.我认为：She is reading loudly. 或者: She reads loudly. 不用把book翻译出来,会显得很洋泾浜.