古代的国君,有一个想用千金买千里马的,（寻求）了三年也没有得到.（一个）近侍之臣（对国君）说：“请让我去寻求千里马吧.”国君派遣他去做这件事.过了三个月寻到了千里马,（但是）马已经死了,（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头,返回向国君报告.国君大怒,说;“（我）所想寻求的是活着的马,怎么用五百金买了一匹死千里马?” 近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买,何况生马呢?天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意,千里马很快就要到了.” 果然,不出一年,千里马到了很多.
①涓人：指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣.②请：请让我.③遣：派遣 ④反：通“返”,返回. ⑤安：怎么.⑥事：做（这件事）⑦ 对：回答.⑧（天下必以王为能市马）以：认为.⑨能市马：这里指识货（的人）.⑩市：买.⑾期（j ī ）年：一周年.⑿.以：用.⒀.且：怎么