急求!~~哪位高手帮忙把英文翻译成土耳其语~~内容如下(下文)
She had consented to go away, to leave her home. Was that wise? She tried to weigh each side of the question. In her home anyway she had shelter and food; she had those whom she had known all her life about her. Of course she had to work hard, both in the house and at business. What would they say of her in the Stores when they found out that she had run away with a fellow? Say she was a fool, perhaps; and her place would be filled up by advertisement. Miss Gavan would be glad. She had always had an edge on her, especially whenever there were people listening.
`Miss Hill, don't you see these ladies are waiting?'
`Look lively, Miss Hill, please.'
She would not cry many tears at leaving the Stores.
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that. Then she would be married - she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been. Even now, though she was over nineteen, she sometimes felt herself in danger of her father's violence. She knew it was that that had given her the Palpitations. When they were growing up he had never gone for her, like he used to go for Harry and Ernest, because she was a girl; but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother's sake. And now she had nobody to protect her, Ernest was dead and Harry, who was in the church decorating business, was nearly always down somewhere in the country. Besides, the invariable squabble for money on Saturday nights had begun to weary her unspeakably. She always gave her entire wages - seven shillings - and Harry always sent up what he could, but the trouble was to get any money from her father.
人气:107 ℃ 时间:2020-02-03 14:17:05
解答
楼上的答案好精彩.用Google翻译了一下,语法乱七八糟,读起来好痛苦...
推荐
猜你喜欢
- does your sister love soccer (否定回答)
- 矛盾为什么是一切事物发展的动力
- 实验室里用加热氯酸钾的方法制取氧气,在大试管里加入4.9g氯酸钾和0.5g二氧化锰,用排水法收集氧气.
- 某金属元素R的氧化物中,R元素与氧元素的质量比为9:8,R的相对原子质量为27,通过计算推测R的氧化物的化学式是( ) A.RO B.R2O C.R3O4 D.R2O3
- 一组同学去春游,预计共需费用120元,后来又有2人参加进去,总费用不变,于是每人可少摊3元,原来这组学生的人数是多少人?
- 用C、O、Cu、H,四种元素,按下列要求组成化合物,并用化学式表示出来:
- 一个长方体,表面积是72.64平方分米,底面的面积是18.5平方分米,底面的周长是19.8分米.求这个长方体的体积.
- Bring your desks here,please.和Move your desks here,please.